Édition actuelle : GB/T 9711-2021(Remplace GB/T 9711.1-1997, GB/T 9711.2-1999 et GB/T 9711.3-2017)
Conforme à : API 5L:2018 / ISO 3183:2023
Publié par : Administration chinoise de normalisation (SAC)
Aperçu
GB/T 9711est lepremière norme nationale chinoisepourtuyaux en acier utilisés dans les systèmes de transport par oléoducs et gazoducs. Il précise leexigences minimales pour la fabrication, les tests et le contrôle de la qualitédetubes en acier sans soudure et soudésdestiné à latransport terrestre et offshore de pétrole, de gaz naturel et de produits connexes.
Développé pour s'aligner étroitement avecAPI 5L (47e éd., 2023)etOIN 3183, GB/T 9711 garantitcompatibilité technique, sécurité et fiabilitédans des projets de pipelines à haute-pression et de grand-diamètre à travers la Chine et les infrastructures énergétiques mondiales.
✅ GB/T 9711 est l'adoption officielle par la Chine des normes internationales en matière de pipelines, ce qui en fait une spécification essentielle pour les achats nationaux et internationaux.
Portée
|
Paramètre |
Description |
|
Types de tuyaux |
- Transparent (SML) |
|
Gamme de tailles |
DN 50 à DN 2000 (NPS 2" à 80") |
|
Épaisseur de paroi |
Jusqu'à 100 mm (selon le diamètre et la qualité) |
|
Application |
Pipelines de transport onshore/offshore, lignes de collecte, lignes d'exportation, stockage de gaz et stations d'entrée de ville |
|
Classe de pression |
Systèmes de transmission à haute-pression et longue distance- |
Niveaux de spécification du produit (PSL)
GB/T 9711 adopte unsystème de spécification de produit à deux -niveaux, identique à l'API 5L :
|
Niveau |
Description |
Exigences clés |
|
PSL1 |
Niveau de base |
- Propriétés chimiques et mécaniques standards |
|
PSL2 |
Niveau amélioré |
- Limites de composition chimique plus strictes |
Tous les tuyaux GB/T 9711 doivent répondre au moins à PSL1 ; PSL2 est requis pour les applications critiques.
Nuances d'acier (nuances de tuyaux de canalisation)
Les notes sont désignées parL + limite d'élasticité minimale en MPa(identique à la norme ISO 3183 / API 5L) :
|
Grade |
Limite d'élasticité (min) |
Résistance à la traction (min) |
Utilisation typique |
|
L245 / B |
245 MPa (35 500 psi) |
415 MPa |
Distribution locale |
|
L290 / X42 |
290 MPa |
435 MPa |
Pipelines régionaux |
|
L360 / X52 |
360 MPa |
520 MPa |
Transport terrestre |
|
L415 / X60 |
415 MPa |
530 MPa |
Conduites à haute-pression |
|
L450 / X65 |
450 MPa |
570 MPa |
Pipelines-longue distance |
|
L485 / X70 |
485 MPa |
605 MPa |
Offshore, Arctique, haute-capacité |
|
L555 / X80 |
555 MPa |
690 MPa |
Transmission à très-haute-pression |
|
L625 / X90 |
625 MPa |
765 MPa |
Pipelines de nouvelle-génération (utilisation limitée) |
|
L690 / X100 |
690 MPa |
825 MPa |
Applications expérimentales/de niche |
Les qualités « X » (par exemple, X70) sont couramment utilisées en Amérique du Nord ; Les grades « L » sont les désignations globales ISO/API.
Exigences techniques clés
|
Exigence |
Description |
|
Fabrication |
Seamless, LSAW, SSAW, ERW - doivent tous respecter des contrôles de processus stricts |
|
Traitement thermique |
Requis : normalisation, trempe et revenu (Q&T) ou traitement thermomécanique |
|
Tests non-destructifs (CND) |
- 100% Tests par ultrasons (UT)ouTests électromagnétiques (ET)sur le corps |
|
Essai hydrostatique |
Réalisé à 100 % sauf exemption par CND complet |
|
Contrôle dimensionnel |
Tolérances strictes sur le diamètre extérieur, l'épaisseur de paroi, la rectitude et l'ovalité |
|
Traçabilité |
Traçage thermique complet de la dalle au tuyau fini |
|
Marquage |
Doit inclure la norme, la qualité, la taille, la PSL, le fabricant, le numéro de série, etc. |
Exigences facultatives (pour les environnements difficiles)
Résistance HIC(Fissuration induite par l'hydrogène-) – Selon NACE TM0284
Résistance SSC(Fissuration sous contrainte de sulfure) – Selon NACE TM0177 / ISO 15156
Résistance aux basses-températures– Test d'impact Charpy jusqu'à -40 degrés ou moins
Propriétés de traction dans la direction Z-– Pour les tuyaux à paroi épaisse-(Z15, Z25, Z35)
Résistance des soudures– Essais d'impact supplémentaires sur la zone de soudure
Contrôle de la dureté– Max 250 HV10 en soudure et HAZ (PSL2)
Comparaison avec API 5L
|
Fonctionnalité |
GB/T 9711 |
API 5L |
|
Portée |
Identique |
Identique |
|
Notes |
L245–L690 (identique à API 5L) |
B, X42–X100 (équivalent) |
|
PSL1/PSL2 |
Entièrement aligné |
Norme d'origine |
|
Essai |
Mêmes exigences |
Même |
|
Attestation |
Pas de monogramme d'API, mais nécessite souvent une inspection-par un tiers |
Monogramme API 5L sous licence API |
|
Utilisation du marché |
Obligatoire en Chine ; accepté à l'international |
Norme mondiale, largement utilisée en Chine |
GB/T 9711=version chinoise de l'API 5L, avec des différences éditoriales mineures.
Applications
- Pipelines nationaux de pétrole et de gaz (par exemple, gazoduc Ouest-Est)
- Plateformes offshore et pipelines sous-marins
- Installations de stockage de GNL et de gaz
- Stations-service urbaines
- Projets de pipelines transfrontaliers-(par exemple, Chine-Asie centrale, Russie-Chine)
- Systèmes de collecte et de transmission pour champs pétrolifères
Tableau récapitulatif
|
Fonctionnalité |
Spécification |
|
Standard |
GB/T9711-2021 |
|
Équivalent à |
API 5L:2018 / ISO 3183:2023 |
|
Types de tuyaux |
Sans soudure, LSAW, SSAW, ERW |
|
Gamme de tailles |
DN 50 – DN 2000 (NPS 2" – 80") |
|
Notes |
L245 (B) à L690 (X100) |
|
Niveaux PSL |
PSL1 (de base), PSL2 (amélioré) |
|
Tests clés |
Traction, Impact (PSL2), CND (UT/RT), Hydrotest |
|
Options spéciales |
HIC, SSC, basse-température, test Z- |
|
Système qualité |
GB/T 19001 (ISO 9001) requis pour PSL2 |
